Me he entretenido un poco este puente y me he fabricado mis propios motores de busqueda automática para el navegador Firefox (esa ventanita que está al lado de la barra de direcciones).
Se trata de los diccionarios grandes en linea de Español-Francés y Francés-Español de Larousse, están muy bien, son de reconocido prestigio e incorporan audio para la pronunciación además de transcripción fonética. Otra posibilidad hubiera sido el Wordreference pero no incorpora audio para el francés. Por otra parte he conseguido tambien "instalar" un conjugador de verbos en frances, no sé si es bueno, pero es el único que he encontrado que permitía técnicamente incorporarlo al navegador.
Si alguien quiere entretenerse un rato para hacerlo, aqui va el resumen:
Lo podemos hacer con una página web que los genera e instala automaticamente, pero no sé como respondería en cada ordenador:
http://www.searchplugins.net/generate.aspx
Conjugador de verbos:
Lo podemos hacer con una página web que los genera e instala automaticamente, pero no sé como respondería en cada ordenador:
http://www.searchplugins.net/generate.aspx
Conjugador de verbos:
- En http://www.la-conjugaison.fr/export/conjugaison.php?verbe=TEST
- En Conjugador de verbos franceses (o cualquier otra cosa)
- En Icon: elegid Website Favicon(manual) y después:
- En Website Favicon URL: http://download34.mediafire.com/tzz1ebg9xbdg/lnjmndzd23y/blue_fr_on.png
- Pulsar CREATE PLUGIN
- Ahora aparecerá un poco más arriba un enlace que dice "Install", pulsar y ya está
Larousse Español-Frances:
- En http://www.larousse.fr/dictionnaires/espagnol-francais/TEST
- En Español-Francés (o cualquier otra cosa)
- En Icon: elegid Website Favicon(manual) y después:
- En Website Favicon URL: http://download365.mediafire.com/xfy342cowrcg/2hcyiidy1cm/blue_es_fr_on.png
- Pulsar CREATE PLUGIN
- Ahora aparecerá un poco más arriba un enlace que dice "Install", pulsar y ya está
Larousse Frances-Español:
- En http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/TEST
- En Francés-Español (o cualquier otra cosa)
- En Icon: elegid Website Favicon(manual) y después:
- En Website Favicon URL: http://download778.mediafire.com/meqsxfg2qjog/tdmikn3zz4j/blue_fr_es_on.png
- Pulsar CREATE PLUGIN
- Ahora aparecerá un poco más arriba un enlace que dice "Install", pulsar y ya está
Si no funciona y se tiene animos y conocimientos se puede intentar manualmente, es la forma más controlable, para ello hace falta un poco de conocimiento del sistema operativo, etc.
MOZILLA FIREFOX:
- Bajarse estos ficheros. Larousse 1, Larousse 2, Conjugador.
- Buscar dónde guarda el firefox los ficheros de los "searchengines" o buscadores propios, que suele ser en c:\archivos de programa\mozilla firefox\searchplugins\ o en algun subdirectorio parecido en la carpetar users.
- Copiar los tres ficheros XML bajados en la carpeta anterior.
- Reiniciar el navegador.
Espero que podáis hacerlo y que no tengais problemas que no sepáis resolver.
Si alguien no sabe o no puede, si el ordenador se empeña en que "no teneis permiso para hacerlo", etc, etc, existe la opción del Internet Explorer, a mi no me gusta nada el Explorer, pero a otros sí, por otro lado, para este caso ha resultado mucho más fácil (cosa rara) aunque el resultado es menos vistoso porque no tiene los iconos, etc, etc, pero como he dicho, es más facil configurarlo:
MICROSOFT INTERNET EXPLORER 7:
- Abrir el menu de la ventanita de acceso a los buscadores internos, a la derecha de la barra de direcciones.
- Elegir "Buscar mas proveedores" e ir a la parte en amarillo "Crear su propio"
- Copiar en "3. Copie la..." las siguientes lineas:
- Para el Larousse Francés-Español: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/TEST (TEST debe estar obligatoriamente en mayúsculas)
- Para el Español-Francés: http://www.larousse.fr/dictionnaires/espagnol-frances/TEST
- Para el conjugador: http://www.la-conjugaison.fr/export/conjugaison.php?verbe=TEST
En la descripción (campo "4. Especifique un nombre...") lo que queramos nosotros y terminamos pulsando "INSTALAR".
Eso es todo, espero que alguno de los metodos de instalación haya sido efectivo, suerte en la instalación y que sea de provecho para estudiar.
0 comentarios:
Publicar un comentario